@tritonrando. J’ai enregistré une trace hier et maintenant je n’ai pas de fichier gps.bin comme toi dans le répertoire logs. Il se trouve dans le répertoire Debug/XXXXX. pourquoi ce changement ???

Il s’agit du chemin enregistré par le GPS et affiché sous forme d’un trait continu bleu à l’écran. L’affichage s’active en touchant Outils>Paramètres>Carte>journal de trajet (pour des modèles NUVI).

Ce chemin est calculé à partir des points enregistrés toutes les secondes en appliquant :
- des règles de lissage : seuls les points générant un changement de direction minimal ou une distance minimale au précédent sont conservés
- un recalage sur la route la plus proche de la carte fournie avec le GPS : cela conduit à copier implicitement les données de cette carte qui n’est pas libre, ce que s’interdit la communauté OSM.

Néanmoins, il est possible de désactiver la carte standard dans les paramètres du GPS.
Pour un modèle NUVI, toucher Outils>Paramètres>Carte>Infos Carte.
Je conseille de charger une carte routable OSM pour GARMIN (par exemple celle proposée en http://fredericbonifas.free.fr/osm/garmin.html) et de l’activer.

Enfin, la précision des points GPS reste aléatoire et souvent inférieure à d’autres sources de données, notamment le cadastre en milieu urbain.
A mon sens, le fichier GPX par GARMIN donne une trace suffisante pour OSM en rase campagne en l’absence d’autres sources plus précises.

cf.
Téléchargez toujours les dernières données depuis le serveur OSM avant d’éditer une zone, même si vous conservez des données sur votre propre ordinateur.
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:JOSM#Les_premiers_pas
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Basic_editing#Upload_data